vendredi, 12 janvier 2007

EUROPEUS JETZT AUF DEUTSCH

medium_PAR_KAI_LITTMANN.10.jpgWir haben lange überlegt. Sollen wir eine eigene, deutsche Version von Europeus machen, oder sollen wir die deutschen Artikel der neuen deutschsprachigen Autoren von Europeus zusammen mit den anderen Artikeln auf Französisch und Englisch veröffentlichen? Die Realitäten haben entschieden: Europa ist ein buntes Gemisch aus Ländern, Sprachen und Kulturen. Daher bleibt Europeus auch im Format europäisch – alle unsere Artikel sind über die Hauptseite des Blogs zugänglich, gleich, in welcher Sprache.


Ganz besonders haben wir uns gefreut, gleich zum Auftakt dieser neuen Etappe in der Entwicklung von Europeus herausragende Autoren gewinnen zu können, die übrigens, genauso wenig wie alle anderen Europeus-Autoren und –Macher, dies alles ehrenamtlich und ohne Bezahlung tun. Denn was uns verbindet, ist die Freude an einer freien und unzensierten Plattform. Der erste Artikel eines deutschsprachigen Autors wird morgen auf Europeus veröffentlicht – es handelt sich um einen bemerkenswerten Text des bekannten Publizisten Henryk M. Broder. Weitere namhafte Autoren aus Politik, Medien und Wissenschaft werden ihre ersten Artikel in deutscher Sprache in den kommenden Tagen veröffentlichen.

Die Grundprinzipien von Europeus bleiben natürlich erhalten: freie Meinungsäußerung und kreative Debatten bei gegenseitigem Respekt. Wir akzeptieren gerne, dass es zu jedem Thema mindestens zwei Meinungen gibt und pflegen gerade daher einen zivilisierten Umgang zwischen Autoren und Lesern. Nur so sind sinnvolle Debatten möglich.

 

In ganz seltenen Fällen nehmen wir uns das Recht heraus, Kommentare oder Teile davon aus dem Blog zu nehmen. In der französischen Version ist dies bislang aber nur ein- oder zweimal vorgekommen. Und wenn wir so etwas tun, dann deshalb, weil manche Kommentare beleidigend oder rassistisch sind.

 

Wir hoffen, dass auch die deutschsprachigen Leser so begeisterte Europeus-Blogger werden wie die französisch- und englischsprachigen Leser. Und natürlich wünschen wir uns einen intensiven Austausch, denn ein Blog kann sich nur dann richtig entfalten, wenn es eine echte Interaktion zwischen Autoren und Lesern gibt.

Daher freuen wir uns, dass Sie uns jetzt auf der nächsten Etappe des Abenteuers Europeus begleiten und wir wünschen Ihnen und uns spannende, kontroverse und konstruktive Diskussionen!

 

Herzliche Grüße

Kai Littmann

Commentaires

super, je vais pouvoir améliorer mon allemand :-)

Bonne année et bonne chance pour ce projet

Ecrit par : ~laurent | vendredi, 12 janvier 2007

laurent,

si jamais t'as des questions terminologiques, tu sais à qui tu peux toujours t'adresser...

bonne année à toi aussi !

kai

Ecrit par : Kai | vendredi, 12 janvier 2007

Lang lebe die Deutsche Leitkultur.

Ecrit par : unionsbuerger | vendredi, 12 janvier 2007

Fast wäre man geneigt, mit H.M. Broder und einem seiner Buchtitel zu antworten: es lebe die deutsche Leidkultur...
Auf jeden Fall wird es interessant zu sehen, ob und wie wir Diskussionen zu unseren Themen auf über sprachliche Barrieren hinweg führen können.
Ein schönes Abenteuer!

Ecrit par : Kai | vendredi, 12 janvier 2007

Écrire un commentaire