« L'ITALIE PRETE A MOURIR POUR UN EURODEPUTE DE PLUS... | Page d'accueil | RUGBY: LA ROSE DEFAIT LE COQ... SOUS LE SIGNE DU CINQ »
samedi, 13 octobre 2007
A PROPOS DE DORIS LESSING, PRIX NOBEL DE LITTERATURE
La chose est dite. La romancière britannique Doris Lessing est la onzième femme à obtenir le prix Nobel de littérature depuis sa création en 1901. Mais à 87 ans, elle est aussi la plus âgée des récipiendaires de ce prix. Et chose qui ne gâte rien, elle est encore en activité ! En fait, je l’ai entendue pas plus tard que mercredi soir sur France Inter, dans l’émission «Et pourtant elle tourne» (1), où on l’interrogeait sur son dernier roman traduit en France, Un Enfant de l’amour (Flammarion). Ce que l’on peut retenir de cet entretien : Ms Lessing n’a pas sa langue dans sa poche, ne se prend pas pour une icône de la littérature, et a de l’expérience et du courage à revendre.
Ce que l’on sait moins, en France, par contre, c’est qu’elle est l’auteur de plusieurs romans de science-fiction ! Son cycle de Canopus in Argo (2) est à mettre à côté de celui de l’Ekumen d’Ursula Le Guin, parmi les textes marquants de la «fiction spéculative» politique, philosophique et sociétale, de la fin du 20ème siècle.
Son dernier roman, The Cleft (non encore traduit chez nous - voir une critique en anglais dans le Guardian), paru chez Fourth Estate, explore d’ailleurs les thèmes de l’évolution de l’humanité et de la différenciation des sexes, à travers une expérience de pensée qui est de la pure «speculative fiction» : la description d’un monde primitif aquatique peuplé uniquement d’individus de sexe féminin…
Enfin, Doris Lessing a un site personnel sur MySpace. Comme beaucoup d’auteurs qui ne connaissent pas trop l’Internet mais veulent être présents en ligne, ne serait-ce que pour garder le contact avec les fans. Cheers, Doris ! Nous avons bien besoin de vieux crocodiles de votre trempe !
“Think wrongly, if you please, but in all cases think for yourself. “ — Doris Lessing
Irène Delse est écrivaine
P.S. du 12/10 : Chez Didier Jacob, on peut lire un savoureux entretien avec la romancière.
L’annonce du prix sur 20 Minutes (Reuters, 2 min 32)
Doris Lessing invitée d’Apostrophes en 1981 avec l’INA et 20 Minutes (et on parlait déjà de Nobel à l’époque…)
(1) L’une des rares émissions qui vaillent encore la peine d’être écoutées sur cette antenne…
(2) Dont seul Shikasta semble avoir été traduit en français, à ma connaissance… Encore est-il aujourd’hui épuisé
20:31 Publié dans IRENE DELSE, Livre | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : nobel, littérature, sci fi, irène delse, europeus.org
Commentaires
Bonjour Irène, pour info, il y a aussi eu le deuxième livre de Canopus dans Argo traduit en français : "Mariages entre les zones trois, quatre et cinq". On attend avec impatience la traduction des 3 autres... ;)
Ecrit par : JCL | lundi, 15 octobre 2007
@ JCL : vous avez raison ! En fait, après avoir rédigé ce billet, je me suis rendue compte qu'il y avait quelques autres titres traduits en français qui pouvaient être considérés comme de la fiction spéculative : "Mara et Dann" (Flammarion, 2001), voyage de deux enfants dans un monde dévasté par le réchauffement climatique, et puis "Le Cinquième enfant" (Albin Michel, 1990, réédité en Livre de poche) et "Le Monde de Ben (Flammarion, 2000), des romans qui explorent la nature de l’humanité et les relations familiales à travers le destin d’un individu hors du commun, Ben, que certains considèrent comme un anormal et d’autres comme la résurgence d’une espèce préhistorique…
Ecrit par : Irène | lundi, 15 octobre 2007
J'ai été sidéré de la couverture de cet évenement par la BBC: ils ont parlé un peu le jour ou Doris a obtenu le prix mais des que l'on a su que Gore a recu le prix de la Paix, on n'a plus entendu Doris du tout. Dommage.
A noter sa réaction, tres...personnelle:
http://www.youtube.com/watch?v=vuBODHFBZ8k
Ecrit par : Thomas Lefebvre | lundi, 22 octobre 2007
Ecrire un commentaire