mercredi, 17 octobre 2007
L'ANGLAIS AU SECOURS DE LA BELGIQUE?
Le français est pourchassé sans pitié en Flandre, région qui rêve d’être linguistiquement pure. La commune de Hal en est même à interdire les panneaux de signalisation en français, c’est dire si le nationaliste va se nicher dans les moindres détails. La Wallonie, adossée à la France, n’a pas ce problème : le flamand n’est pas une «menace» pour sa culture et elle respecte donc les droits de sa minorité flamande. À Bruxelles, seule région officiellement bilingue du pays, alors qu’elle ne compte que 10 à 15 % de Flamands, on ne sait plus où donner de la tête : tout doit être traduit dans les deux langues, ce qui coûte cher. Aussi, pour faire simple et économiser des frais de sous-titrage, les publicitaires n’hésitent pas à employer de plus en plus souvent… l’anglais.00:17 Publié dans JEAN QUATREMER, SOCIETE | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : belgique, flamands, wallons, bruxelles, jean quatremer, europeus.org
vendredi, 22 juin 2007
LA CONCURRENCE «LIBRE ET NON FAUSSEE» SACRIFIEE A LA GAUCHE DU «NON»
La fameuse petite phrase, qui a déchaîné la fureur du «non» de gauche, va disparaître dans le futur «traité simplifié». Source de toutes les incompréhensions, incarnation supposée du «néolibéralisme» et d’une société de marché, la présidence allemande, sur suggestion française, a accepté de faire disparaître de son projet de compromis la référence à la «concurrence libre et non faussée» qui figurait dans les "objectifs de l'Union". Mais, bien sûr, la politique de concurrence en tant que telle (articles 85 et suivant) n'est pas modifiée d'un iota.13:40 Publié dans CONSTITUTION, JEAN QUATREMER, POLITIQUE, RELATIONS INTER INSTITUTIONNELLES | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : europe, constitution, bruxelles, politique, jean quatremer, europeus.org
lundi, 23 avril 2007
LA FRANCE EXIGE QUE LA COMMISSION RESPECTE LE MULTILINGUISME
Les autorités françaises sont choquées par l’anglophonie galopante des sites Internet de la Commission européenne et elles l’ont fait savoir dans une missive particulièrement vive adressée, le 27 mars dernier, à Léonard Orban, le commissaire chargé du «Multilinguisme» (les guillemets s’imposent désormais). Contrairement à ce que j’indiquais dans mon post précédent consacré à l’unilinguisme (comprenez : anglophone) des sites des agences Eurojust, Europol et Frontex, la situation n’a donc pas échappé au Quai d’Orsay.
12:30 Publié dans JEAN QUATREMER, SOCIETE | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : europe, langues, francophonie, bruxelles, jean quatremer, europeus.org
mercredi, 28 février 2007
L’UNION EUROPEENNE COORDONNE SES FICHIERS DE POLICE ET SE DONNE DAVANTAGE DE MOYENS POUR GARDER SES FRONTIERES
Un nouveau pas a été franchi dans la lutte contre la criminalité transfrontalière en Europe. Les 27 ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE), réunis mi février à Bruxelles en conseil des ministres, sont parvenus à un accord politique qui va permettre d'améliorer considérablement les échanges de données entre les polices des 27 Etats membres. Ce conseil, préparé à Dresde à la mi-janvier, a également permis de doter l'agence de surveillance des frontières de l'Union, Frontex, de moyens renforcés pour prévenir les migrations.09:19 Publié dans CHANTAL CUTAJAR, POLITIQUE | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : europe, immigration, politique, bruxelles, chantal cutajar, europeus.org
mercredi, 21 février 2007
FORUM DE PARIS: BRUXELLES A DEFAUT DE STRASBOURG
La faute à une vilaine grippe ce week-end là, je n'ai finalement pu être présent au Forum de Paris, comme cela avait été annoncé. A l’origine, Europeus (basé à Strasbourg) et les Euros du Village (basés à Bruxelles) devaient mêler leurs moyens pour couvrir l’événement. A défaut de pouvoir le faire, Mathieu Collet et ses équipes ont fait sans nous. Le résultat vidéo est ci-dessus, l’article ici.
12:10 Publié dans CHRISTOPHE NONNENMACHER, PODCAST, POLITIQUE, PROSPECTIVE | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : forum de paris, europe, strasbourg, bruxelles
vendredi, 10 novembre 2006
MALBOUFFE A LA COMMISSION
Les journalistes accrédités à Bruxelles n’en sont pas revenus : des stands consacrés aux symboles de la malbouffe, comme McDonald, ont été installés, aujourd’hui, à l’entrée de la salle de presse de la Commission européenne. Cette démonstration publicitaire placée sous l’égide de l’exécutif européen accompagne une conférence de presse de Markos Kyprianou , le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, consacré à la lutte contre l’obésité. Il s’agissait de « féliciter » quelques géants de l’agroalimentaire d'avoir souscrit des « engagements » auprès de l’Union afin de "lutter" contre l’obésité en Europe (pas de publicité destiné aux moins de 12 ans pour Coca Cola et Pepsi Cola, informations nutritionnelles sur les emballages des Mcdos, modification de la composition des produits d’Unilever, etc).15:31 Publié dans JEAN QUATREMER, SOCIETE | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : malbouffe, bruxelles, europe, jean quatremer
mardi, 12 septembre 2006
L'EUROPE, ENFIN!
(Par CHRISTOPHE NONNENMACHER / 55e Faubourg Saint-Honoré n°6, Le Républicain - Mali) 29 mai 2005. Les Français rejettent le projet de traité constitutionnel européen. Panique à bord ! Du côté du « oui », dont les partisans sont « aimablement » appelés les « ouiouistes » en référence à un gentil personnage de la littérature enfantine, c’est la soupe à la grimace. Côté « nonistes », c’est « Champagne ! » aurait chanté Higelin. Une nouvelle Europe, moins libérale, plus sociale verra bientôt le jour, entend t-on. Un parfum de révolution européenne plane sur l’Hexagone. Amis Néerlandais, joignez-vous à nous ! Message entendu, même si les arguments de campagne n’y ont pas été tout à fait les mêmes. Depuis, plus rien, ou si peu. Les « ouiouistes » - qui faut-il le rappeler n’avaient pas de plan B – se sont réfugiés dans un art tout européen que la classe politique française maîtrise peut-être mieux que quiconque : la politique de l’autruche. Les « nonistes », quant à eux, avaient, par le bias de Marie-George Buffet, secrétaire général du parti communiste, déjà prévenu dès le verdict des urnes rendu : ce n’est pas à nous qu’il appartient de proposer un contre-projet mais au pouvoir en place, donc au chef de l’Etat et à son gouvernement, hérauts d’un schéma européen mis à mal… (lire la suite)07:45 Publié dans 55e FBG ST HONORE, CHRISTOPHE NONNENMACHER, CONSTITUTION | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : europe, sarkozy, bruxelles, christophe nonnenmacher, présidentielles, bayrou, royal
jeudi, 07 septembre 2006
APRES LA DIRECTIVE SERVICES, UNE DIRECTICE SANTE ?
(Par VERONIQUE LEBLANC / Source : La Libre Belgique) Difficile d'empêcher un patient d'aller se faire soigner où bon lui semble, fut-ce de l'autre côté d'une frontière. Et le commissaire en charge de la Santé, Markos Kyprianou, en est bien d'accord, lui qui a déclaré mardi que «le Marché intérieur s'applique aux soins médicaux. Les gens peuvent y faire leur marché». Reste que pour avoir fait «l'emplette» d'une prothèse de hanche en 2003, en France, une citoyenne britannique s'est vue refuser par la sécurité sociale de son pays le remboursement des 5 800 euros qu'avaient coûtés les soins. Sûre de ses droits, cette patiente qui avait refusé d'attendre un an l'opération promise dans son pays d'origine s'est retournée vers la Cour européenne de justice et elle a obtenu gain de cause, en mai dernier.09:12 Publié dans DROIT & JUSTICE, LU AILLEURS | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : europe, bolkestein, services, santé, UE, bruxelles, strasbourg
mardi, 05 septembre 2006
LES PRÉSIDENTIABLES FRANÇAIS INTÉGRENT UNE ÉTAPE BRUXELLOISE DANS LEUR CAMPAGNE
(Sources : Agence Reuters / déniché par Hajnalka) L'Union européenne est devenue une étape incontournable dans la campagne électorale française, qui emmènera en une semaine à Bruxelles deux des principaux présidentiables, Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal. Les favoris des sondages à droite comme à gauche se succéderont dans la capitale belge à quelques jours d'intervalle pour laisser leurs marques sur un terrain ravagé par le "non" français à la Constitution européenne du 29 mai 2005. Le ministre de l'Intérieur et président de l'UMP ouvrira le bal jeudi par une véritable visite d'Etat de deux jours. Il rencontrera le Premier ministre belge Guy Verhofstadt, son homologue Patrick Dewael, puis les Français de Bruxelles avant de dîner avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, pour une première journée chargée. Le lendemain, il verra l'Allemand Hans-Gert Pöttering, le chef du groupe conservateur du Parlement européen, avant de rencontrer le commissaire européen Franco Frattini, chargé de la Justice, de la Liberté et de la Sécurité. Clou de la visite: Sarkozy prononcera devant la Fondation Les Amis de l'Europe et la Fondation Robert Schuman un discours-programme sur sa vision de l'Europe. Le programme de Royal, qui écrase ses rivaux socialistes dans les sondages, sera plus succint, puisqu'elle se contente - pour l'instant - de rencontrer Barroso le 13 septembre.14:49 Publié dans LU AILLEURS, RELATIONS INTER INSTITUTIONNELLES | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : présidentielle, sarkozy, royal, france, bruxelles, europe
dimanche, 27 août 2006
DU BARCAMP ALSACE A UN EU BARCAMP ?
Fascinante expérience que celle d’aujourd’hui. Après Paris (BarCampParis3), Strasbourg accueillait son premier BarCamp Alsace. L’idée, organiser une sorte de brainstorming collectif avec des gens venus d’horizons différents, ne se connaissant pour la plupart ni d’Eve ni d’Adam. Une chose, je l’avoue, qui m’était encore inconnue il y a dix jours. Concrètement, les participants s’inscrivent sur un wiki. Une fois sur place, chacun se fend d’un petit speech du type «j’ai arrêté de boire il y x années», à ceci près qu’il s’agit ici de se présenter et, dans la mesure du possible, d'expliquer le pourquoi de sa présence : ce que l’on attend de cette journée, les thèmes que l’on souhaite aborder, qu’il s’agisse des usages ou des développement à venir du podcast, de son désir de créer un wiktionnaire (dictionnaire pour les nuls en langage web 2.0 – un outil qui, en passant, ne me serait pas inutile de consulter…), ou de notre relation à l’information avec l’éternel débat «blogs versus médias traditionnels»). Cette étape passée, ceux désirant organiser une session de travail s’inscrivent sur un tableau blanc. Les autres, choisissent les ateliers auxquels ils souhaitent participer.
10:00 Publié dans AGENDA, CHRISTOPHE NONNENMACHER, CONSTITUTION, SOCIETE | Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note | Tags : europeus, nonnenmacher, barcamp, alsace, paris, bruxelles, govcamp